FAQs

SOCIOS

¿Hay que ser socio de AIDA para poder participar en el concurso “Hommage à trois”?

No.

¿Hay que ser mayor de edad para poder concurrir?

Sí.

¿Cuáles son los derechos de los socios?

Asistir a cualquier actividad [co]organizada por AIDA de manera gratuita, preferente o con descuentos especiales.

CUOTAS

¿Se debe pagar, por ser socio de AIDA? y ¿Hay que pagar por cada obra presentada?

Contra el COVID-19: los artistas no pagan cuotas.

¿El pago se puede hacer todo de una vez?

Sí.

OBRAS A CONCURSO

¿Se pueden presentar fotografías?

Sí, porque es un concurso de obra gráfica en el sentido más amplio.

¿Se pueden presentar dibujos u obras únicas?

No, porque no es un concurso de obras originales.

¿Las fotografías deben ir firmadas?

No es necesario; aunque, si lo desea el artista, pueden ser marcadas en el verso con un sello identificativo propio.

¿Qué entendemos por categorías?

Cada categoría equivale a uno de los escritores homenajeados, como se puede leer en el PREÁMBULO: "Se otorgarán tres premios por cada categoría (F. Hölderlin, A. Brontë y G. Rodari)”.

¿A cuántas categorías se puede concurrir?

Como indicamos en el PREÁMBULO: “… los artistas podrán optar a premio en cualquiera de las tres categorías (F. Hölderlin, A. Brontë o G. Rodari)”.

¿Cuántas obras se pueden presentar?

Como señalamos en el PREÁMBULO: “Siempre que las obras sean diferentes, los artistas podrán… presentar tantas como deseen.”

DOSSIER LITERARIO

¿Las obras deben ser inspiradas en los textos del dossier literario?

No. Como se señala en el PREÁMBULO, los textos del DOSSIER LITERARIO de o sobre las figuras homenajeadas sólo sirven de orientación e inspiración.

MEDIDAS DE LAS OBRAS

¿Cuáles deben ser las medidas de la imagen?

La opción es libre, pero no pueden ser a margen perdido; es decir, que las medidas de la imagen (incluidos sellos secos, huella o cubeta, remarques...) deben respetar las del soporte-papel: "Tamaño de la imagen, preceptivamente en papel de formato máximo Din A4 (210 x 297mm / 8.3 x 11.7 in)." (BASES, punto 2c).

¿Qué medidas debe tener el papel?

Obligatoriamente de formato máximo Din A4: "Tamaño de la imagen, preceptivamente en papel de formato máximo Din A4 (210 x 297mm / 8.3 x 11.7 in)." (BASES, punto 2c).

ENVÍOS

¿Se pueden enviar todas las obras en un solo paquete?

Sí.

PREMIOS

¿Cuáles son los premios?

Se repartirán 3.000€ entre los tres primeros premios de cada categoría: 1.000€ para el primer premio de Friedrich Hölderlin, 1.000€ para el primero de Anne Brontë y 1.000€ más para el primero de Gianni Rodari. Por otro lado, las obras premiadas y una parte de las seleccionadas participarán en las muestras previstas y podrán ser puestas a la venta en las galerías donde se expongan; igualmente se integrarán en el Patrimonio Cultural de Cataluña que se conserva en la Biblioteca Nacional. (PREÁMBULO y BASES, puntos 9 y 10).

¿Los premios son económicos u honoríficos?

Los tres primeros premios de cada categoría tendrán una dotación económica de 1.000€ cada uno; en total, se repartirán 3.000 €. El resto de premios, en cambio, serán honoríficos. (PREÁMBULO).

COPYRIGHT

¿Cómo se conciertan los derechos de reproducción y los de autor?

Como se indica en el punto 11 de las BASES, los de reproducción deberán ser cedidos a AIDA (para la edición del catálogo, la promoción en redes sociales, la publicidad para la venta, etc.), mientras que los derechos de autor son propiedad exclusiva de los artistas: "AIDA se reserva el derecho de reproducir y exhibir las obras recibidas con fines culturales o de difusión. Los derechos de autor seguirán siendo propiedad de los artistas."

¿A qué se refieren los derechos de imagen?

Sólo afectan a las fotografías, porque, en este caso, si apaçrecen personas retratadas, se deben respetar sus derechos. Por esta razón informamos que "En el caso de las fotografías, la responsabilidad de los derechos de imagen de las personas retratadas es del artista fotógrafo, no de AIDA." (BASES, punto 12).

CATÁLOGO

¿El catálogo será impreso o digital?

El catálogo será digital; como informamos en el PREÁMBULO: "Se hará un catálogo en línea con la digitalización de las obras seleccionadas y premiadas, que será permanentemente consultable en el sitio web de AIDA."

CERTIFICADOS

¿AIDA dispensa certificados?

Sólo emitiremos certificados para las obras premiadas y, si se pide expresamente, para el resto de participantes seleccionados.

¿Se otorgan certificados de donación?

Los certificados de donación de las 9 obras de arte adjudicadas a la Biblioteca Nacional de Cataluña, Barcelona, también se harán a petición de cada artista.

LENGUAS DE COMUNICACIÓN

¿Se pueden añadir más idiomas a los dossiers literarios?

En los dossiers literarios utilizamos la lengua original (este año alemán, inglés e italiano); el inglés, como interlingua; el catalán, que es la nuestra, y el español, que es la oficial del Estado español. En cualquier caso, si algún socio dispone de versiones en la lengua que quiera (francés, ruso, holandés, japonés...), naturalmente sólo de los textos integrados en el dossier, y nos las facilita, siempre que se cite la autoría de la traducción y la fuente bibliográfica, las publicaremos con mucho gusto después de hacer las comprobaciones oportunas.